—Te dije —estalló ella— que era medio animal. Difícilmente puedes esperar que me ponga más explícita.
El teniente Valcour estaba sinceramente disgustado.
«Le ruego que me perdone, señora Endicott —dijo—. En cuanto a lo de esta tarde, ¿estaba usted en la casa?».
“En parte. Tomé el té en el Ritz, temprano, sobre las cuatro y media —con —añadió desafiante—, un hombre”.
“Ah.”
“Exacto. Eso le permitirá invertir otra tradición e ir a cherchez l’homme.
El teniente Valcour recuperó instantáneamente el buen humor. —Así que decidió combatir el fuego con fuego —dijo.
“Si le apetece llamarlo así”.
—¿Quién diablos es Marge Myles y qué es? —dijo de pronto el teniente Valcour.
—Hay varios términos que uno podría aplicarle. Todos significan lo mismo. Sin embargo, creo que últimamente —dijo la señora Endicott con mucha claridad—, ha perdido su condición de aficionada.
“¿Recientemente?”
“Más o menos el último año”.
“¿El señor Endicott la conocía desde hace tanto tiempo?”
“Hasta el mes pasado o el anterior, mi esposo no la conocía en absoluto. Había oído hablar de ella, por supuesto, y yo también”.
—Entonces, ¿es una mujer que alguna vez tuvo posición social?