“¡Pero, querido amigo, esto es lo más extraordinario que he oído en mi vida!”
Las cejas ligeramente húmedas del doctor Worth se entregaron a una serie de contorsiones.
—Seguro que no hay tiempo para asombros, Doctor —dijo O’Brian—. Vámonos... con cuidado y despacio, eso es. No hay que poner sobre aviso a este pájaro...
Con O'Brian a la cabeza, comenzaron a bajar las escaleras.
“Hola, Herb”, dijo Hollander en voz baja.
La voz de Endicott era tan débil que apenas llegó a los oídos de Hollander.
—¿Quién es? —dijo—. Qué... —la voz se fue apagando.
—Es tu amigo Herb.
Líneas hurañas y petulantes se aferraron de repente a la boca de Endicott, haciendo que sus labios gruesos parecieran casi viciosamente débiles. Emitió un ruido curioso que bien podría haber pretendido ser una risa.
“No tengas ningún amigo.” La voz era el fantasma de susurros muertos.
—¿Qué te pasó, Herb?
“¿Que si pasó?” Los ojos de Endicott hicieron un gran esfuerzo por atravesar las brumas que los envolvían. “Algo sí pasó... quiero a la policía... le voy a enseñar a ese maldito... a ese...”.
No hubo ningún sonido durante un rato.
“¿A quién vas a enseñarle tú, Herb?”