Bajo ninguna luz, por muy favorable que fuera, su manejo del caso podía considerarse un éxito. Tenía en su haber una bofetada, un buen golpe en la cabeza con una bala de plomo, y ahora parecía que al propio hombre al que se les había ordenado custodiar le habían disparado y matado sus propios hombres. Esa era, al menos, la impresión que la furiosa avispa que le hablaba trataba claramente de dar. Oh, sería todo un cause célèbre, pero se estremecía al pensar exactamente por qué sería celebrado.
“Esto,” dijo, “es una tontería.”
El Dr. Worth ya estaba bastante avinagrado.
—Me alegra que sea capaz de encontrar en esta situación miserable algún elemento de humor, teniente.
“¿Humor? No es humor, doctor. Solo intento decir que la probabilidad de que Endicott haya sido disparado por uno de mis hombres es una tontería”.
—¿Le convencería, señor, si extrajera la bala y dejara que hablara por sí misma? Las imperfecciones del cañón dejan sus marcas, ¿no es así? Podrá entonces sin duda determinar cuál de estos dos jóvenes disparó el desafortunado tiro.
—Por favor, no se irrite, Doctor. No intento molestarle ni hacerme el gracioso. Es simplemente que no puedo ver... ¿dónde exactamente está situada la herida, Doctor?
“En el pecho.”
—Cassidy, ¿dónde estaban parados tú y Hansen?
—Estábamos agachados en el suelo, justo adentro de la habitación, señor; a no más de cinco pies de Hollander —dijo Cassidy.