“Fue mi desgracia que el caso nunca llegara a juicio, teniente. Podría haberme exculpado entonces”.
—Qué tontería. Podrías haber presentado cargos reconvencionales; demandar por daños y perjuicios por falsa acusación.
El señor Smith parecía inexpresivamente escandalizado.
«Los sureños, caballero, no presentamos acusaciones contra una dama».
“Bueno, la distinción ética entre robarle el collar a una mujer y presentar cargos en su contra es un poco demasiado delicada para que mis nervios norteños la comprendan”.
El teniente Valcour se acercó con despreocupación a una silla situada frente a un secreter y se sentó.
—Siéntese, señor Smith —dijo—, y hábleme de su amigo Thomas.
“El caballero más recto y honrado que jamás ha vivido, señor. Por qué…”
El señor Smith se lanzó a un panegírico que habría hecho sonrojar incluso a la curtida mejilla de un Calígula.
El teniente Valcour le permitió sumergirse. Mientras el torrente le inundaba los oídos, sus ojos se ocupaban discretamente de aquellos papeles que estaban a la vista en el secreter.
Tom, cariño [leyó en la mitad doblada de una hoja de papel de cartas]: Tomemos el té el jueves en el Ritz. A las 4:30, ya que Herbert...
El teniente Valcour no consideró esencial alargar la mano y pasar la página. Sus dedos se entretenían distraído con la funda de cuero para, presumiblemente, un cortapapeles de metal o, tal vez, un estilete.