Se puso de pie, alisó superficies almidonadas y navegó, elegante falúa blanca, hacia la cama. Le sonrió con encanto al señor Hollander y luego comenzó a tomarle el pulso a Endicott. Dio un leve sobresalto y concentró toda su atención en Endicott.
“Creo que hay un cambio.”
Hollander la miró con atención. —¿Cambiar?
“Creo que da señales de volver en sí.”
La señorita Murrow se sorprendió un momento ante las líneas tirantes y pequeñas que de repente aparecieron en el rostro de Hollander, endureciéndolo y envejeciéndolo de manera bastante chocante, y alterando los rasgos en una expresión cuyo significado oculto no lograba definir exactamente. La tensión, tal vez, mejor que cualquier otra cosa, servía como explicación: una tensión emocional.
—¿Cómo puedes saberlo? —dijo él.
La señorita Murrow sonrió con cierta superioridad. —Se vuelve instinto, por lo general.
¿Será pronto?
—Muy pronto. Tenga cuidado, por favor, de no molestarlo ni hacer ningún ruido o movimiento repentino hasta que yo vuelva. Quiero que el doctor Worth esté presente antes de que el paciente recupere realmente el conocimiento.
—¿Vas a subir a buscarlo ahora?
“Sí.” Fue hacia la puerta del baño y le habló a Cassidy. “Ustedes, caballeros, tendrán cuidado de que no los vean, ¿verdad? Yo me quedaría bien metido dentro del marco de la puerta, ya que a veces un