El joven rostro nórdico de Hansen se puso muy rojo y luego muy pálido. Cassidy no dejó ver nada de lo que pensaba—desde luego, nada de la asfixiante y desconcertante preocupación que le oprimía el pecho—, a excepción de un apretón tense de sus manos.
—Qué pena —dijo Cassidy.
—Sí —convino el doctor Worth—, es una lástima.
—¿Está seguro, señor?
El Dr. Worth se puso gélidamente formal. «Desde luego», dijo. Además, se estaba poniendo furioso. Era este tipo de cosas, se dijo con ira, por las que los contribuyentes pagaban su dinero. ¡Protección! Bastaba para hacer reír a cualquiera. ¡Mucha protección había sido la policía de la ciudad de Nueva York para Endicott! Le habían pegado un tiro; eso es lo que había pasado.
“Pero no veo cómo—”
“Oficial, no hay lugar a equívoco entre la diferencia de una herida de bala y una hecha por un cuchillo. En este caso, sobre todo, es perfectamente evidente. ¡Me atrevo a decir que el cargo contra ustedes dos hombres será meramente técnico: homicidio accidental en el cumplimiento del deber!”
El Dr. Worth se permitió una breve risa.
—Supongo que sí, doctor —dijo Cassidy.
“¿Y hay algo que haya que hacer, oficial?”
“¿De qué modo, señor?”
—¿Por qué, un informe hecho al médico forense? —El doctor Worth se volvió casi irónico en su creciente enfado—. Esto como que vuelve a