3:00 a.m. — Tenue bruma de pavor
El Dr. Worth también miraba fijamente el rectángulo negro e impenetrable dejado por la ventana abierta. Era un pasaje para el aire, pero infinitamente más lo era como pasaje hacia los oscuros recovecos de la noche: recovecos que parecían ofrecer un santuario maléfico a secretos de almas retorcidas engendrados en el infierno.
¿Quién se había arrastrado por aquel balcón y había hecho ese disparo?
La aparente improbabilidad de que alguien de la habitación de la señora Endicott lo hubiera hecho trasladaba el problema desde los claros campos de la lógica y de los hechos simples hacia regiones vagas de conjeturas absurdas que miraban fijamente, con palidez, al teniente Valcour a través de desconcertantes cortinas de oscuridad y de niebla.
Sentía una clara sensación de incertidumbre y—como suele suceder ante la sugerencia de lo desconocido—un pavor impalpable. No era algo en lo que pudiera poner el dedo; parecía, absurdamente, alguna emanación de la noche exterior que se filtraba a través de aquel rectángulo negro para suspenderse en tenues neblinas por la habitación.
—¿Qué sugeriría hacer con Hollander, doctor? —dijo.
El Dr. Worth, cuyos propios pensamientos habían estado pastando cautelosamente en desagradables praderas, buscó alivio en la precisión profesional.
—Estaría mejor en un hospital, teniente. Considero que su constitución es más que suficientemente fuerte como para evitar cualquier peligro al trasladarlo. ¿Va a arrestarlo?