Había errado, decidió, de siglo. Cuando los Médici estaban en su apogeo, ella también habría florecido como ninguna.
—Señora Endicott, ¿cuál fue su verdadera razón para llamar a la policía anoche?
—Puedo explicar eso mejor dando cuenta de mis movimientos entre el momento en que Herbert llamó a la puerta para despedirse y el en que usted llegó. ¿Le satisfará eso?
—Eso espero, señora Endicott.
—No le mentiré a usted, teniente. Le diré la verdad exacta. Roberts estaba en la habitación conmigo, arreglando un desperfecto en mi vestido. Salí de la habitación poco después y eché a andar por el corredor hacia la sala de estar. La señora Siddons, mi ama de llaves... ¿no sé si la habrá conocido o no?
—Sí, señora Endicott.
“Estaba de pie al pie de la escalera que conducía al piso de arriba. Dijo que tenía algo que decirme, y fuimos al salón”.
—¿Eso fue justo después de las siete en punto?
“Cinco minutos—diez—sí. La señora Siddons sacó a relucir el tema de un asunto particularmente despreciable en el que mi marido estuvo involucrado con una de nuestras criadas hace más de un año. ¿Entro en detalles?”
“No es necesario, señora Endicott”.
“La criada estaba casada. Su marido era marinero”. La señora Endicott hizo una pausa por un momento, y pareció estar clasificando en su mente qué hechos le importaba presentar y cuáles, a pesar de su reciente declaración de franqueza, prefería guardarse en reserva.