âI admit she doesnât look like a cow, she looks like a dozen,â exclaimed Mme. de Guermantes. âI assure you, I didnât know what to do when I saw a herd of cattle come marching into my drawing-room in a hat and heard them ask me how I was. I had half a mind to say: âPlease, herd of cattle, you must be making a mistake, you canât possibly know me, because youâre a herd of cattle,â but after racking my brains over her I came to the conclusion that your Cambremer woman must be the Infanta Dorothea, who had said she was coming to see me one day, and is rather bovine also, so that I was just on the point of saying: âYour Royal Highnessâ and using the third person to a herd of cattle. The cut of her dewlap reminded me rather, too, of the Queen of Sweden. But this massed attack had been prepared for by long range artillery fire, according to all the rules of war. For I donât know how long before, I was bombarded with her cards; I used to find them lying about all over the house, on all the tables and chairs, like prospectuses. I couldnât think what they were supposed to be advertising. You saw nothing in the house but âMarquis et Marquise de Cambremerâ with some address or other which Iâve forgotten; you may be quite sure nothing will ever take me there.â
3227