de Norpois’s friend, who, by virtue of the mania for nicknames which prevailed in this set, was known so universally as Prince Von that he himself used to sign his letters “Prince Von,” or, when he wrote to his intimates, “Von.” And yet this abbreviation was understandable, in view of his triple-barrelled name. It was less easy to grasp the reasons which made “Elizabeth” be replaced, now by “Lili,” now by “Bebeth,” just as another world swarmed with “Kikis.” One can realise that these people, albeit in most respects idle and light-minded enough, might have come to adopt “Quiou” in order not to waste the precious time that it would have taken them to pronounce “Montesquiou.” But it is not so easy to see what they saved by naming one of their cousins “Dinand” instead of “Ferdinand.” It must not be thought, however, that in the invention of nicknames the Guermantes invariably proceed to curtail or reduplicate syllables. Thus two sisters, the Comtesse de Montpeyroux and the Vicomtesse de Vélude, who were both of them enormously stout, invariably heard themselves addressed, without the least trace of annoyance on their part or of amusement on other people’s, so long established was the custom, as “Petite” and “Mignonne.” Mme.
3776