No doubt, whenever we see again a person with whom our relationsā āhowever trivial they may have beenā āare altered, it is like a juxtaposition of two different periods. For this, we do not require that a former mistress should come to call upon us as a friend, all that we need is the visit to Paris of a person whom we had known in the daily round of some particular kind of life, and that this life should have ceased for us, were it no more than a week ago. On each of Albertineās smiling, questioning, blushing features I could read the questions: āAnd Madame de Villeparisis? And the dancing-master? And the pastrycook?ā When she sat down her back seemed to be saying: āGracious! Thereās no cliff here; you donāt mind if I sit down beside you, all the same, as I used to do at Balbec?ā She was like an enchantress handing me a mirror that reflected time. In this she was like all the people whom we seldom see now but with whom at one time we lived on more intimate terms. With Albertine, however, there was something more than this. Certainly, even at Balbec, in our daily encounters, I had always been surprised when she came in sight, so variable was her appearance from day to day. But now it was difficult to recognise her.
3558