to the young.
XIII
On Saturday, the thirty-first of August, everything in the Rostóvs’ house seemed topsy-turvy.
All the doors were open, all the furniture was being carried out or moved about, and the mirrors and pictures had been taken down.
There were trunks in the rooms, and hay, wrapping paper, and ropes were scattered about.
The peasants and house serfs carrying out the things were treading heavily on the parquet floors.
The yard was crowded with peasant carts, some loaded high and already corded up, others still empty.
The voices and footsteps of the many servants and of the peasants who had come with the carts resounded as they shouted to one another in the yard and in the house. The count had been out since morning. The countess had a headache brought on by all the noise and turmoil and was lying