the door she stopped as if her conscience reproached her for having in her joy left the child too soon, and she glanced round. The nurse with raised elbows was lifting the infant over the rail of his cot.
“Go, ma’am! Don’t worry, go!” she whispered, smiling, with the kind of familiarity that grows up between a nurse and her mistress.
Natásha ran with light footsteps to the anteroom.
Denísov, who had come out of the study into the dancing room with his pipe, now for the first time recognized the old Natásha. A flood of brilliant, joyful light poured from her transfigured face.
“He’s come!” she exclaimed as she ran past, and Denísov felt that he too was delighted that Pierre, whom he did not much care for, had returned.
On reaching the vestibule Natásha saw a tall figure in a fur coat unwinding