The carriage door was opened. On the left there was water—a great river—and on the right a porch. There were people at the entrance: servants, and a rosy girl with a large plait of black hair, smiling as it seemed to Princess Márya in an unpleasantly affected way. (This was Sónya.) Princess Márya ran up the steps. “This way, this way!” said the girl, with the same artificial smile, and the princess found herself in the hall facing an elderly woman of Oriental type, who came rapidly to meet her with a look of emotion. This was the countess. She embraced Princess Márya and kissed her.
“ Mon enfant! ” she muttered, “ je vous aime et vous connais depuis longtemps .”
Despite her excitement, Princess Márya realized that this was the countess and that it was necessary to say something to her. Hardly knowing how she did it, she contrived to utter a few polite phrases in French in the same tone as those that had been addressed to her, and asked: “How is he?”
“The doctor says that he is not in danger,” said the countess, but