para que hagan buen uso de ella, para que, mediante su mayor influencia en los sóviets y en la administración, acerquen a la clase trabajadora a la vida de la aldea, para que inicien y mantengan una unión de camaradería del proletariado con los campesinos medios y los campesinos pobres. Así los trabajadores podrán liberar a los campesinos de la influencia de los campesinos ricos, del clero, de los antiguos terratenientes, etcétera.
54. La burocracia y el poder soviético.
El Poder Soviético ha sido organizado como el poder de una nueva clase, el proletariado, sobre las ruinas del antiguo poder burgués. Antes de que el proletariado pudiera organizar su propio poder, tuvo que romper el poder de sus adversarios.
Con la ayuda del Poder Soviético, el proletariado se apoderó de los vestigios del viejo Estado y los destruyó. Disolvió a la antigua policía, abolió los restos del servicio secreto, abolió la gendarmería y los tribunales de justicia de la burguesía zarista con sus fiscales y defensores asalariados; barrió muchos de los viejos departamentos gubernamentales, aniquiló los ministerios de Estado burgueses con sus ejércitos de funcionarios, etcétera.
¿Cuál era el objetivo de todo esto? ¿Y cuál es ahora la tarea general de nuestro partido? Ya nos hemos referidos a este asunto en la Primera Parte de la presente obra. La tarea es la siguiente: reemplazar la vieja burocracia por las masas mismas, lograr que toda la población trabajadora ponga su mano en la tarea de la administración (trabajando en algunas ocupaciones por turnos breves, y en otras ocupaciones por turnos largos).
Pero hemos tenido que tropezar con graves dificultades. Los principales obstáculos han sido los siguientes.