Codal
nydus/The Art of WarPublic
Página 245 de 561
Table of Contents

ARTICLE XXIX. Grand Invasions and Distant Expeditions.

El tono más o menos hostil de la población, la longitud de la línea de operaciones y la gran distancia del principal objetivo, son los únicos puntos que requieren alguna desviación de las operaciones ordinarias de la guerra.

Las invasiones a estados vecinos, aunque menos peligrosas que las lejanas, no están exentas de un gran peligro de fracaso.

Un ejército francés que atacara Cádiz podría encontrar una tumba en el Guadalquivir, a pesar de estar bien asentado en los Pirineos y poseer bases intermedias en el Ebro y el Tajo. Asimismo, el ejército que en 1809 sitió Komorn, en el corazón de Hungría, podría haber sido destruido en las llanuras de Wagram sin llegar tan lejos como la Beresina.

Los antecedentes, el número de tropas disponibles, los éxitos ya obtenidos y el estado del país serán elementos que determinarán el alcance de las empresas que deban emprenderse; y saber proporcionarlas bien a sus recursos, en vista de las circunstancias concurrentes, es un gran talento en un general.

Aunque la diplomacia no desempeña un papel tan importante en estas invasiones como en las más lejanas, sigue siendo de importancia; ya que, como se afirma en el Artículo VI, no hay enemigo, por insignificante que sea, al que no resulte útil convertir en aliado.

La influencia que el cambio de política del duque de Saboya en 1706 ejerció sobre los acontecimientos de aquella época, y los efectos de la postura adoptada por Mauricio de Sajonia en 1551 y por Baviera en 1813, demuestran claramente la importancia de asegurar la estricta neutralidad de todos los estados colindantes con el teatro de la guerra, cuando no se pueda obtener su cooperación.

245