Notas

Las tropas irregulares apoyadas por tropas disciplinadas pueden ser de la mayor utilidad en la destrucción de convoyes, la intercepción de comunicaciones, etc., y pueden —como en el caso de los franceses en 1812— hacer que una retirada sea muy desastrosa.

Se recordará que el autor escribió esto hace muchos años, desde cuyo tiempo el genio inventor de la época ha dirigido su atención con esmero al perfeccionamiento de las armas de fuego. La artillería, que él consideraba casi perfecta, ha experimentado sin duda importantes mejoras, y la mayor eficacia de las armas ligeras no es menos notable, mientras que ya no se oye hablar de los cañones de vapor de Perkins; y hasta ahora ningún ejército civilizado se ha organizado según el plan que sugiere el autor para privar a estas máquinas destructivas de su eficacia.—TRADUCTORES.