Tsze-chang preguntó, diciendo: “El ministro Tsze Wǎn asumió el cargo tres veces y no manifestó alegría en su rostro. Tres veces se retiró del cargo y no mostró desagrado. Se empeñó en informar al nuevo ministro sobre la manera en que había conducido el gobierno; ¿qué dice usted de él?”
El Maestro respondió: “Era leal”.
“¿Era perfectamente virtuoso?”
“No lo sé. ¿Cómo puede ser declarado perfectamente virtuoso?”
Tsze-chang continuó: “Cuando el oficial Ch’ûi mató al príncipe de Ch’î, Ch’ǎn Wǎn, aunque era propietario de cuarenta caballos, los abandonó y salió del país. Al llegar a otro Estado, dijo: ‘Aquí son como nuestro gran oficial, Ch’ûi’, y lo abandonó. Llegó a un segundo Estado y, con la misma observación, lo dejó también; ¿qué decís de él?”. El Maestro respondió: “Era puro”. “¿Era perfectamente virtuoso?”. “No lo sé. ¿Cómo se puede declarar que era perfectamente virtuoso?”.