El gran maestro de música, Chih, fue a Ch’î.
Kan, el maestro de la música de la segunda comida, fue a Ch’û.
Liâo, el maestro de la música de la tercera comida, fue a Ts’âi.
Chüěh, el maestro de la música de la cuarta comida, fue a Ch’in.
Fang-shû, el maestro del tambor, se retiró al norte del río.
Wû, el maestro del tambor de mano, se retiró al Han.
Yang, el maestro ayudante de música, y Hsiang, maestro de la piedra musical, se retiraron a una isla en el mar.