Tsâi Wo preguntó por el luto de tres años por los padres, diciendo que un año era ya bastante largo.
«Si el hombre superior», dijo, «se abstiene durante tres años de las observancias de la propiedad, esas observancias se perderán por completo. Si durante tres años se abstiene de la música, la música arruinaráse».
“Al cabo de un año el grano viejo se agota, y el grano nuevo ha brotado, y, al obtener fuego por fricción, pasamos por todos los cambios de madera para tal fin. Tras un año completo, el luto puede cesar.”
El Maestro dijo: «Si al cabo de un año pudieras comer buen arroz y vestir ropas bordadas, ¿te sentirías a gusto?». —Me sentiría a gusto —respondió Wo.
El Maestro dijo: «Si puedes sentirte a gusto, hazlo. Pero el hombre superior, durante todo el período de luto, no disfruta de la comida agradable que pueda comer, ni obtiene placer de la música que pueda escuchar. Tampoco se siente a gusto si está confortablemente alojado. Por lo tanto, no hace lo que propones. Pero ahora tú te sientes a gusto y puedes hacerlo».
Tsâi Wo salió, y el Maestro dijo: «Esto demuestra la falta de virtud de Yü. Un niño no puede dejar los brazos de sus padres hasta que tiene tres años. Y el luto de tres años se observa universalmente en todo el imperio. ¿Acaso no disfrutó Yü del amor de sus padres durante tres años?».