El Maestro dijo: «Verdaderamente recto era el historiógrafo Yû. Cuando el buen gobierno imperaba en su Estado, era como una flecha. Cuando el mal gobierno imperaba, era como una flecha.
“¡Un hombre superior es, en verdad, Chü Po-yü! Cuando el buen gobierno prevalece en su estado, se le encuentra en el cargo. Cuando prevalece el mal gobierno, puede enrollar sus principios y guardarlos en su pecho”.