Estando Tsze-hwâ empleado en una misión a Ch’î, el discípulo Zan pidió grano para su madre. El Maestro dijo: «Dale un fû». Yen pidió más. «Dale un yü», dijo el Maestro. Yen le dio cinco ping.
El Maestro dijo:
«Cuando Ch’ih fue a Ch’î, llevaba caballos gordos en su carro y vestía pieles ligeras. He oído que el hombre superior ayuda al necesitado, pero no incrementa la riqueza del rico».
Yüan Sze siendo nombrado gobernador de su ciudad por el Maestro, le dio novecientas medidas de grano, pero Sze las rechazó.
El Maestro dijo: «No los rechaces. ¿Acaso no puedes regalarlos en los vecindarios, aldeas, pueblos y aldeas?».