CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/AnalectsPublic
EspañolEnglish
Página 536 de 542
Table of Contents

XXIII

Shû-sun Wû-shû observó ante los grandes oficiales de la corte, diciendo: «Tsze-kung es superior a Chung-nî».

Tsze-fû Ching-po le comunicó esta observación a Tsze-kung, quien dijo: «Permítanme usar la comparación de una casa y su muro circundante. Mi muro apenas llega a los hombros. Uno puede asomarse por encima y ver todo lo que hay de valioso en las habitaciones».

“El muro de mi Maestro tiene varias brazas de altura. Si uno no encuentra la puerta y entra por ella, no puede ver el templo ancestral con sus bellezas, ni a todos los oficiales en su rico atavío.

“Pero puedo suponer que son pocos los que encuentran la puerta. ¿No era la observación del jefe justamente lo que cabía esperar?”

536