Mǎng Î preguntó qué era la piedad filial. El Maestro dijo: «Es no ser desobediente».
Poco después, mientras Fan Ch’ih lo llevaba en el carruaje, el Maestro le dijo: «Măng-sun me preguntó en qué consiste la piedad filial, y le respondí: “En no desobedecer”».
Fan Ch’ih dijo: «¿Qué quisiste decir?». El Maestro respondió: «Que los padres, en vida, sean servidos de acuerdo con la piety; que, cuando mueran, sean sepultados de acuerdo con la piety; y que se les ofrezcan sacrificios de acuerdo con la piety».