CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/AnalectsPublic
EspañolEnglish
Página 387 de 542
Table of Contents

XVIII

Tsze-kung dijo: «Kwan Chung, según temo, carecía de virtud. Cuando el duque Hwan mandó matar a su hermano Chiû, Kwan Chung no pudo morir con él. Además, se convirtió en primer ministro de Hwan».

El Maestro dijo: «Kwan Chung actuó como primer ministro del duque Hwan, lo hizo líder de todos los príncipes, y unió y rectificó todo el reino. Hasta el día de hoy, el pueblo disfruta de los dones que otorgó. De no ser por Kwan Chung, ahora llevaríamos el cabello suelto y las solapas de nuestros abrigos abotonadas del lado izquierdo».

—¿Le exigirás la pequeña fidelidad de los hombres corrientes y las mujeres corrientes, que se suicidarían en un arroyo o en una zanja, sin que nadie se entere de nada?

387