Codal
nydus/The Art of WarPublic
Página 546 de 561
Table of Contents
7

En los movimientos inmediatamente anteriores a la batalla de Leipzig, Napoleón, estrictamente hablando, tenía una sola línea de operaciones, y sus ejércitos se encontraban simplemente en posiciones estratégicas centrales; pero el principio es el mismo, y por tanto el ejemplo ilustra las líneas de operaciones.

8

Bien sé que no siempre es posible evitar un combate sin correr mayores riesgos que los que resultarían de un revés; pero Macdonald habría podido combatir a Blücher con ventaja si hubiera comprendido mejor las instrucciones de Napoleón.

9

No se considerará extraño que yo apruebe a veces las maniobras concéntricas, y otras las divergentes, si reflexionamos que entre las más finas operaciones de Napoleón hay algunas en las que empleó estos dos sistemas alternativamente en el espacio de veinticuatro horas; por ejemplo, en los movimientos en torno a Ratisbona en 1809.

ARTÍCULO XXVI.

1

La memorable campaña de 1829 es prueba del valor de tal sistema. Si la Puerta hubiera poseído fuertes de mampostería en los desfiladeros de los Balcanes y una buena fortaleza hacia Faki, los rusos no habrían llegado a Adrianópolis y el asunto no habría sido tan sencillo.

2

Aun así, Napoleón hizo bien en tomar la iniciativa en el Friul, ya que los austriacos esperaban un refuerzo desde el Rin de veinte mil hombres, y por supuesto era sumamente importante derrotar al archiduque Carlos antes de que esta fuerza se le uniera. Dadas las circunstancias del caso, la conducta de Napoleón se ajustó a los principios de la guerra.

546