No es por ningún deseo de introducir innovaciones que he modificado antiguos términos o he creado otros nuevos. En el desarrollo de una ciencia, es incorrecto que una misma palabra designe dos cosas muy diferentes; y, si seguimos aplicando el término orden de batalla a la disposición de tropas en línea, resultará inadecuado designar ciertas maniobras importantes con los términos orden de batalla oblicuo, orden de batalla cóncavo, y se hará necesario emplear en su lugar los términos sistema de batalla oblicuo, etc. Prefiero el método de designación que he adoptado. El orden de batalla sobre el papel podrá tomar el nombre de plan de organización, y la formación ordinaria de las tropas sobre el terreno se denominará entonces línea de batalla.

El parque de Hougoumont, la aldea de La Haye Sainte y el riachuelo de Papelotte fueron para Ney obstáculos más graves que la famosa posición de Elchingen, donde forzó un paso del Danubio, en 1805, sobre las ruinas de un puente incendiado. Quizás pueda decirse que el valor de los defensores en ambos casos no fue el mismo; pero, dejando de lado este azar, debe concederse que las dificultades de una posición, cuando se aprovechan adecuadamente, no necesitan ser insuperables para hacer abortar el ataque. En Elchingen, la gran altura y la pendiente de las orillas, al hacer que el fuego fuera casi ineficaz, resultaron más desadvantagejosas que útiles para la defensa.