¡Como un trapo arrojado, Está totalmente excluida! Podría llamar y gritar, Pero nadie alrededo Le respondería jamás: «¿Quién va?». ¡No hay ni una sola choza, Ni una puerta que cerrar, Ni un sendero o rodera, Camino largo o atajo, Que lleve a ninguna parte! Está del todo sola Como un hueso roído por perros, ¡La pobre vieja bruja! Bien quisiera gemir, Pero no halla el aliento. Una vez tuvo un fuego; Pero no lo hizo más alto, Y solo se sentó más cerca Hasta que lo vio extinguirse; Y ahora está fría como la muerte. Jamás volverá a sonreír En todo este tiempo solitario. ¡Ay, milla tras milla, Y ni un solo estilo! ¡Y ni un árbol ni una piedra! No tiene una lágrima: A lo lejos y a lo cerca Todo es tan sombrío, Pero no le importa, Su corazón está más seco que un hueso. ¡Nadie que se le acerque! ¡Nadie que la anime! ¡Nadie que se mofe de ella! ¡Nadie que la escuche! ¡Ni una sola cosa que alzar y sostener! Está siempre despierta, Pero su corazón no se quebrará: Solo puede estremecerse, Tiritar y temblar: La anciana tiene mucho frío.
Tan extraña como la canción era el melodioso y quejumbroso tono que la sabia mujer entonaba. Casi con la primera nota, habríase dicho que quería asustar a la princesa; y así era, en efecto.
Pues cuando la gente se porta mal, hay que asustarla, y no cabe esperar que les guste. La princesa se enfadó, retiró la mano de un jerón y exclamó—
“Eres la vieja fea. ¡Te odio!”