¿Que no?
Se acercaba el día en que debían bautizar a la criatura. El rey escribió todas las invitaciones de su puño y letra. Por supuesto, alguien fue olvidado.
Ahora bien, por lo general no importa que se olvide a alguien, solo hay que tener cuidado con quién.
Desgraciadamente, el rey olvidó sin intención de olvidar; y así la suerte recayó sobre la princesa No-me-importa, lo cual era un apuro. Pues la princesa era la propia hermana del rey; y él no debió haberla olvidado.
Pero ella se había vuelto tan desagradable con el viejo rey, el padre de ambos, que él la había olvidado al hacer su testamento; y así no era de extrañar que su hermano la olvidara al escribir sus invitaciones.
Pero los parientes pobres no hacen nada para que uno los tenga presentes. ¿Por qué no lo hacen? El rey no podía ver la buhardilla en la que ella vivía, ¿o sí?
Era una criatura agria y rencorosa. Las arrugas del desprecio se cruzaban con las arrugas del mal humor, y llenaban su rostro de arrugas como una terrina de mantequilla. Si alguna vez un rey pudo estar justificado al olvidar a alguien, este rey estaba justificado al olvidar a su hermana, incluso en un bautizo. Además, tenía un aspecto muy extraño. Su frente era tan grande como el resto de su cara, y se proyectaba sobre ella como un precipicio. Cuando se enojaba, sus pequeños ojos destellaban en azul. Cuando odiaba a alguien, brillaban en amarillo y verde. Cómo se veían cuando amaba a alguien, no lo sé; pues nunca oí decir que amara a nadie más que a sí misma, y no creo que hubiera podido lograrlo si no se hubiera acostumbrado de algún modo a su propia persona. Pero lo que hacía sumamente imprudente que el rey la olvidara era que ella era terriblemente inteligente. De hecho, era una bruja; y cuando embrujaba a alguien, este muy pronto terminaba hastiado; pues superaba a todas las hadas malvadas en maldad, y a todas las inteligentes en inteligencia. Despreciaba todos los métodos de los que leemos en la historia con los que las hadas y brujas ofendidas se han tomado sus venganzas; y por lo tanto, tras esperar y esperar en vano una invitación, al fin se decidió a ir sin una, y hacer infeliz a toda la familia, como una princesa que era.
Así que se puso su mejor vestido, fue al palacio, fue recibida con amabilidad por el feliz monarca, que olvidó que la había olvidado, y ocupó su lugar en la procesión hacia la capilla real.
Cuando todos se reunieron alrededor de la pila bautismal, ella se las ingenió para colocarse al lado y arrojar algo dentro del agua; tras lo cual mantuvo una actitud muy respetuosa hasta que el agua fue aplicada en el rostro del niño.
Pero en ese momento dio tres vueltas sobre sí misma en su sitio y murmuró las siguientes palabras, lo suficientemente alto como para que las personas a su lado las oyeran:—
«Ligero de espíritu, por mis encantos, Ligero de cuerpo, en cada parte, Que jamás canses los brazos humanos— ¡Tan solo el corazón de tus padres destartes!»
Todos pensaban que había perdido la cabeza y que estaba repitiendo alguna tontería de nodriza; pero, a pesar de todo, un escalofrío recorrió a todos los presentes.
El bebé, por el contrario, comenzó a reír y a arrullar; mientras que la niñera dio un sobresalto y ahogó un grito, pues pensó que le había dado un ataque de parálisis: no podía sentir al bebé en sus brazos. Pero lo apretó con fuerza y no dijo nada.
El daño ya estaba hecho.