Everyone liked the new Petersburg way. The uncle was even sure he knew it; it was just the same as “boston” used to be, only he had forgotten it a bit. But Anna Fyódorovna could not understand it at all, and so long failed to understand it that at last she felt herself obliged, with a smile and a nod of approval, to assert that now she understood it, and that all was quite clear to her. There was not a little laughter during the game when Anna Fyódorovna, holding ace and king blank, declared misère , and was left with six tricks. She even became confused, and began to smile shyly and to explain hurriedly that she had not got quite used to the new way. All the same they scored against her, especially as the Count, being used to play a careful game for high stakes, was cautious, skilfully played through his opponents’ hands, and would not at all understand the shoves the Cornet gave him under the table with his foot, nor the mistakes the latter made when they played as partners.
1057