Twice the Lieutenant-Captain passed irresolutely by the group of his aristocrats , but drawing near them for the third time he made an effort and walked up to them. The group consisted of four officers: Adjutant KaloĂșgin, MihĂĄylofâs acquaintance; Adjutant Prince GĂĄltsin, who was rather an aristocrat even for KaloĂșgin himself; Lieutenant-Colonel NefyĂłrdof, one of the so-called âtwo hundred and twenty-twoâ society men (who, being on the retired list, reentered the army for this war); and Cavalry Captain PraskoĂșhin, also of the âtwo hundred and twenty-two.â Luckily for MihĂĄylof, KaloĂșgin was in splendid spirits (the General had just spoken to him in a very confidential manner, and Prince GĂĄltsin, who had arrived from Petersburg, was staying with him), so he did not think it beneath his dignity to shake hands with MihĂĄylof, which was more than PraskoĂșhin did, though he had often met MihĂĄylof on the bastion, had more than once drunk his wine and vodka, and even owed him twelve and a half roubles lost at cards. Not being yet well acquainted with Prince GĂĄltsin, he did not like to appear to be acquainted with a mere lieutenant-captain of infantry. So he only bowed slightly.
257