Then suddenly the rain stopped, and it brightened up for a moment. The bluish snow-clouds stood out clear, and the sun seemed to come out, but uncertainly and cheerlessly, like Polikéy’s own smile. Nevertheless, Polikéy was deep in pleasant thoughts. He whom they threatened to exile and enlist, whom only those who were too lazy did not scold and beat, who was always shoved into the worst places, he was now driving to fetch a sum of money, and a large sum, and his mistress trusted him, and he was driving in the steward’s cart behind Drum—with whom the lady herself had driven out—just as if he were some innkeeper, with leather collar-strap and reins instead of ropes. And Polikéy settled himself straighter, pushed in the bits of wadding hanging out of his cap, and again wrapped his coat closer.
1386