Many voices were speaking at once, but Theodore ResoĂșn, a carpenter, shouted loudest. There were two grown-up young men in his family, and he was attacking the DoĂștlofs. Old DoĂștlof was defending himself: he had stepped forward out of the crowd behind which he had at first stood. Now spreading out his arms, now clutching at his little beard, he sputtered and snuffled in such a manner that it would have been hard for himself to understand what he was saying. His sons and nephewsâ âsplendid fellows, all of themâ âstood pressing behind him, and the old man resembled the mother-hen in the game of hawk-and-chickens. The hawk was ResoĂșn; and not only ResoĂșn, but all the men who had two grown lads in their family, were attacking DoĂștlof. The point was, that DoĂștlofâs brother had been recruited thirty years before, and that DoĂștlof wished to be excused therefore from taking his turn with the families in which there were three grown-up young men, and wanted his brotherâs service in the army to be counted to the advantage of his family, so that it should be given the same chance as those in which there were only two young men; and that these should all draw lots equally, and the third recruit be chosen from among all of them.
1363