“What’s the use of lying and waiting for death? Better mount the horse and get away!” The thought suddenly occurred to him. “The horse will move when he has someone on his back. As for him,” he thought of Nikíta⁠—“it’s all the same to him whether he lives or dies. What is his life worth? He won’t grudge his life, but I have something to live for, thank God.”

He untied the horse, threw the reins over his neck and tried to mount, but his coats and boots were so heavy that he failed. Then he clambered up in the sledge and tried to mount from there, but the sledge tilted under his weight, and he failed again. At last he drew Mukhórty nearer to the sledge, cautiously balanced on one side of it, and managed to lie on his stomach across the horse’s back. After lying like that for a while he shifted forward once and again, threw a leg over, and finally seated himself, supporting his feet on the loose breeching-straps. The shaking of the sledge awoke Nikíta. He raised himself, and it seemed to Vasíli Andréevich that he said something.

3261