She had the gift which furnishes the chief delight of intercourse with a loving woman: thanks to her love of her husband she penetrated into his soul. She knew his every state and his every shade of feelingâ âbetter it seemed to him than he himselfâ âand she behaved correspondingly and therefore never hurt his feelings, but always lessened his distresses and strengthened his joys. And she understood not only his feelings but also his joys. Things quite foreign to herâ âconcerning the farming, the factory, or the appraisement of othersâ âshe immediately understood so that she could not merely converse with him, but could often, as he himself said, be a useful and irreplaceable counselor. She regarded affairs and people and everything in the world only though his eyes. She loved her mother, but having seen that Eugène disliked his mother-in-lawâs interference in their life she immediately took her husbandâs side, and did so with such decision that he had to restrain her.
2992