The Lieutenant-Captain was superstitious, and considered it a great sin to amuse himself with women before going into action; but on this occasion he pretended to be a roué, which Prince Gáltsin and Kaloúgin evidently did not believe, and which greatly surprised the girl with the red kerchief, who had more than once noticed how the Lieutenant-Captain blushed when he passed her window. Praskoúhin walked behind them, and kept touching Prince Gáltsin’s arm and making various remarks in French; but as four people could not walk abreast on the path, he was obliged to go alone, until, on the second round, he took the arm of a well-known brave naval officer, Servyágin, who came up and spoke to him, being also anxious to join the aristocrats. And the well-known hero gladly passed his honest, muscular hand under the elbow of Praskoúhin, whom everybody, including especially Servyágin himself, knew to be a man no better than he should be. When (wishing to explain to Prince Gáltsin his acquaintance with this sailor) Praskoúhin whispered that this was the well-known hero, Prince Gáltsin, who had been in the Fourth Bastion the day before and had seen a shell burst at some twenty yards’ distance, considering himself not less courageous than the newcomer and believing that many reputations are obtained by luck, paid not the slightest attention to Servyágin.
260