LXXVII
Luego se apresuraron a volver, pues la tarde había llegado, haciendo sonar con fuerza sus cuernos de caza.
Y el señor al fin desmonta en su hogar, halla fuego en el hogar, y al noble caballero a su lado, el buen Sir Gawain, que además estaba alegre, y se deleitaba con el amor de aquellas damas; vestía un manto azul que llegaba al suelo, y una sobreveste muy hermosa forrada de piel suave, y su capucha a juego pendía de su hombro; ambas estaban bordadas con armiño alrededor.
Sale a recibir a su hombre en medio del suelo, con gran alegría lo saluda y le habla con gracia: «Soy el primero en cumplir nuestro pacto de hoy, del que hablamos, con buena suerte, cuando no escatimamos la bebida».
Entonces abraza a ese caballero y lo besa tres veces tan firmemente y con aspecto tan sereno como pudo. «¡Por el cielo! —dijo el otro—, tuviste una feliz recompensa al obtener tus ganancias, si diste algo igual a cambio». «¡No, el valor! —dijo el príncipe—, ¿de qué sirve preguntar? Os he pagado por completo la compra que os debía». «Vaya —dijo el alegre hombre—, la mía es más pobre, pues todo el día cazó y no he obtenido nada más que esta piel de zorro ruin, ¡que el diablo se lleve el botín!—, que es muy pobre para pagar la compra que aquí me imponéis, los tres besos preciosos tan buenos».
«Basta —dijo Sir Gawain—, os lo agradezco, por la cruz»: Y cómo el zorro fue muerto se lo contó, mientras estaban de pie.