CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Sir Gawain and the Green KnightPublic
EspañolEnglish
Página 112 de 126
Table of Contents

Stanza 88

LXXXVIII

“¡Ahora bien, a fe mía —dijo el valiente—, es agreste este lugar, un mal oratorio, cubierto de hierbas! Bien parece que un señor con su traje verde viene aquí a cumplir sus devociones a la usanza del diablo. Siento que es el demonio, en mis cinco sentidos, el que ha fijado esta cita para destruirme aquí; ¡es una capilla funesta (¡mal hado la alcance!), la iglesia más maldita en la que jamás entré!”.

Con el alto yelmo en la cabeza y la lanza en la mano se encamina al instante hacia aquella morada áspera y rocosa, cuando oye, monte arriba, en un risco elevado, en una ribera sobre el arroyo, un estruendo violento; ¡cómo resonaba en el peñasco como si fuera a partirlo, como alguien que en una piedra de afilar afila unaguadaña! ¡Cómo siseaba y zumbaba como el agua en un molino! ¡Cómo bramaba y tañía!, ¡era una lástima oírlo!

«Por Dios —dijo el hidalgo—, este asunto, según creo, está destinado a saludar al buen Sir Gawain en su camino. Si Dios así obra, ¡ay de mí! Esto no me amedarda ni puede hacerlo. Aunque pierda la vida, ningún ruido me asustará».

112