LIX
Se acerca a la cortina, al Caballero espía, Y a Gawain le dio la bienvenida con grave saludo. Con una palabra amorosa respondió al noble, Se sentó suavemente a su lado, luego rió de repente, Y con una mirada cariñosa se dirigió al vasallo: «Señor, si sois Gawain, mucho me extraña Que un príncipe tan puro de inclinación al bien Sea tan torpe en captar los modales de la corte, Y si con mis palabras os enseño, apenas prestáis atención; Habéis olvidado de nuevo lo que ayer os enseñé Con la más fiel señal de charla que conocía». «¿Cuál es esa?», dijo el varón, «no sé cuál es vuestro deseo; Si es verdad lo que decís, yo mismo tengo la culpa». «Es la lección», dijo la dama, «que de besar aprendisteis: Donde el semblante es claro, reclamarlo al instante; Así conviene a todo caballero que usa la cortesía». «Ahora abstened», dijo Gawain, «de tales palabras en adelante; Eso jamás osaría hacer, no fuera que rechazado fuera, Y, rehusado, estoy en falta aunque noblemente lo ofrezca». «¡Por mi fe!», dijo la hermosa, «¿y quién puede refutaros? Sois fuerte para constreñir con fuerza, si os place, Si alguien hubiere tan grosero para denegar el favor». «¡Así Dios me ayude!», dijo Gawain, «aunque es buena vuestra charla, Mas la fuerza es de necios, en la tierra donde habito, O cualquier don que