XCVIII
—¡Pero vuestro cinto! —dijo Gawain—, ¡que Dios os premie! Lo llevaré de buena gana, no por oro seductor, Ni por la cinta de seda, ni por los colgantes oscilantes, Ni por riqueza o gloria, o los maravillosos bordados, Sino que a menudo veré en él un símbolo de mi pecado Cuando cabalgue con renombre, y me arrepienta en mi interior De la culpa y la fragilidad de la carne pecadora, ¡Cuán propensa a recibir cualquier mancha de impureza! Y si el orgullo alguna vez me aguijonea por la destreza de las armas, mirar este lazo humillará mi corazón.
Mas una cosa os ruego, si os place, señor caballero, Ya que sois señor de esta tierra, donde me alojé a mi antojo En vuestra morada, con honores —¡y que os premie Aquel Que sostiene los cielos y en lo alto se sienta!— ¿Con qué nombre sois conocido? Y no preguntaré más.
—Os diré la verdad —dijo entonces el Caballero Verde—, Bercilac del Alto Desierto me llamo en mi hogar. Fue Morgana le Fay, que mora en mi séquito, Y el poder de su magia el que me impulsó a buscaros. Los misterios de Merlín muchos ha aprendido; Pues antaño tuvo tratos de amorío Con aquel sabio hechicero, y conoce a todos vuestros caballeros:
¡Temible dama! Morgana, la diosa excelsa — Por eso es su nombre; No hay caballero tan orgulloso que pase Sin que ella pueda domar su soberbia.