o en la w. A veces he conservado esta aliteración como licencia (como las rimas visuales en el verso moderno), p. ej.: Who knéw ever King such coúnsel to take?
Ritmo.
En teoría no hay límite para el número de sílabas átonas en un verso, y encontramos con cierta frecuencia, especialmente en el primer verso o hemistiquio, cuatro o incluso cinco sílabas de este tipo entre dos acentos contiguos.
Para un lector acostumbrado a nuestros metros silábicos modernos, tal acumulación de sílabas átonas podría resultarle extraña y difícil, y en esta versión he evitado cualquier secuencia de más de tres.
Los dos ritmos principales en un verso son el «ascendente» × × / × × /, y el «descendente» (×) / × × / ×; a veces, el mismo ritmo se extiende por toda la línea, por ejemplo:
(ascendente) Cuando el cerco y el asalto | cesaron en Troya (descendente) Avanzando hacia el estrado | ningún peligro lo atemorizó, sino que el hemistiquio es la unidad.
Las variantes ocasionales de los ritmos en el segundo verso son:
- × / × / × ej. | por réinos tántos
- × / × / ej. | en mános de Gawain
- / × × / ej. | Árturo es mi nómbre
Un tercer ritmo, raro salvo en el segundo verso, es el «ascendente-descendente» o circunflejo × ×/\×, p. ej. :
| con un clamor de ira o
| junto al arroyo