CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Sir Gawain and the Green KnightPublic
EspañolEnglish
Página 43 de 126
Table of Contents

XXVI

XXVI

Cuando ceñido de armas estuvo, espléndida era su armadura, hasta el mínimo cierre o presilla era de oro fino; así armado como iba, escuchó su misa, oficiada con solemnidad en el altar mayor. Luego acude al Rey y a los cortesanos, se despide con afecto de señores y de damas, que lo besan y escoltan, y a Cristo lo encomiendan.

Para entonces Gringolet estaba listo y ceñido con una silla que relucía muy alegremente con flecos de oro, y con tachuelas nuevas para la ocasión estaba tachonado; la brida con barras de oro brillante iba ceñida, el arreo del petral y sus orgullosos atavíos, la baticola y la sobrecubierta, con los arzones concordaban — ricos tachones por doquier, dispuestos sobre fondo rojo, que todo brillaba y relucía como el fulgor del sol.

Luego toma su yelmo y con impaciencia lo besa; estaba reforzado con grapas y acolchado por dentro, y se asentaba alto en su cabeza, bien sujeto por detrás; un pañuelo brillante sobre la babera iba atado, bordado y guarnecido con las más finas joyas en la ancha banda de seda, y aves en las costuras, pintados papagayos que se arreglaban las plumas, tórtolas y nudos de amor tallados con tanta densidad que muchos bordadores habrían estado ocupados siete inviernos en la villa con ellos.

Bien creo que de mayor precio era el círculo en torno a su corona, de diamantes un diseño que eran a la par brillantes y oscuros.

43