XCV
“Pues es mi divisa la que llevas, ese cinto tejido, y de mi esposa lo ganaste, eso lo sé bien; conozco tus besos y tu trato cortés, y el cortejo a mi esposa: yo mismo lo urdí; la envié a probarte, y en verdad te considero el caballero más sin tacha que jamás caminó sobre la tierra; como perla entre guisantes por encima de todo precio, así entre todos los alegres caballeros, en buena fe, está Gawain. Pero con el encaje, en lealtad, fallaste un poco, aunque no fue por cortejo, ni tampoco por lascivia, sino por amor a tu vida: menos te lo culpo”.
Durante un buen rato permaneció el valiente pensativo, tan afligido por el dolor que gimió en su corazón; toda la sangre de su pecho afluyó a su rostro, se encogió de vergüenza ante las palabras que había escuchado. La primera palabra en el mundo que pronunció el hombre fue: “¡Malditos sean la cobardía y la codicia ambas! En vos hay vileza y vicio que destruyen la virtud”.
Luego asió el encaje, y desató el nudo, y con furia se lo arrojó al hombre verde en el prado: “¡Mirad! ¡La falsa divisa! ¡Y que mal fin tenga! Me importaba tu golpe, y la cobardía me enseñó a transigir con la codicia, y a ser falso con mi naturaleza— la generosidad y la franqueza que a un caballero pertenecen. Mas aunque falible y falso, temeroso estaba aún de la traición y la falsedad; ¡que la pena y el dolor les aguarden!
He aquí, confieso mi pecado, falible es mi proceder: haced de mí vuestro agrado, y otra vez sabré temer”.