CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Sir Gawain and the Green KnightPublic
EspañolEnglish
Página 26 de 126
Table of Contents

IX. Todosamente alegre de verde iba ataviado este galán

IX

Todo alegre de verde iba ataviado este galán, y el pelo de su cabeza iba a juego con el de su caballo;

  • Lindos mechones ondeantes que envolvían sus hombros,
  • Una gran barba como un arbusto cayendo sobre su pecho,
  • Que junto al noble cabello que pendía de su cabeza
  • Fue cortada por todos lados, por encima de los codos,
  • De modo que la mitad de sus brazos quedaba cubierta bajo ella,
  • Como el capuchón de un rey que se ciñe a su cuerpo.

La crin de su caballo concordaba muy bien con ella, bien rizada y peinada, con muchísimos nudos trenzados con hilos de oro entre el verde hermoso⁠— un hilo del pelo con un hilo del oro: Su cola y su flequillo estaban entrelazados a juego, ambos estaban atados con una cinta de un verde brillante, y adornados con piedras preciosas hasta el final de la grupa; en su cabeza había un nudo redondo envuelto con una cinta, donde sonaban muchas campanillas muy brillantes de oro puro.

Tal potro sobre el campo, tal jinete sobre el potro, ningún ojo en aquel salón había contemplado antes de esa hora, ¡Pardiez!

Miraba como el fulgor del rayo, brillante, dijeron todos los que le vieron; pensaban que ningún hombre podría soportar el sufrir sus golpes.

26