XLII

Mucho regocijo hicieron aquel día y el albur, Y el tercer día según la turba prosiguió, La alegría del día de san Juan era gozosa de oír, Era el último de la fiesta, bien lo sabían aquellos vasallos. Había huéspedes que marcharían en la gris mañana, Así que con brindis y vino trasnochan toda la noche, Y bailan sin cuidado los cortesanos villancicos; Al fin, muy tarde su venia han tomado, Cada varón que debe partir en su camino hacia el hogar.

Gawain da los buenos días al buen hombre al instante, Y lo guía a su estancia, y junto a la chimenea Lo aparta con afecto y cálidamente le agradece Por el hermoso homenaje que el hidalgo se había dignado hacerle Honrando su casa en la época santa Y adornando aquel lugar con su presencia principesca: «Y mientras viva, seré mejor Desde que Gawain fue mi huésped en la propia fiesta de Dios».

«Mil gracias, señor», dijo Gawain, «el don es de usted; ¡Todo el honor es mío, que el Alto Rey se lo pague! Y por tanto me comprometo a cumplir su voluntad, Como estoy obligado, en lo alto y en lo bajo, por derecho».

El lord dijo que estaría feliz De retener más tiempo al caballero, Entonces le respondió Gawain Que de ningún modo le era posible.