X
Mas no llevaba yelmo ni cota de malla, ni capacete ni placas, ni una sola pieza de armadura, ni escudo ni lanza con la que empujar o golpear; sino que sostenía en una mano una rama de acebo, que es el más verde cuando los bosques están desnudos, y un hacha en la otra, inmensa más allá de toda medida, un instrumento terrible del que hablar con palabras: la cabeza de esta hacha tenía una vara de longitud, el veta del acero verde estaba engarzada de oro, el filo bruñido brillaba, con un borde ancho tan bien afilado para cortar como una navaja. El astil de este acero era un madero muy recio que con hierro estaba ceñido hasta el fin de la vara y grabado en verde con agraciados diseños: un cordón lo envolvía que se fijaba en la cabeza, y estaba anudado muy a menudo alrededor del mango, con muchas borlas selectas atadas a él sobre botones de verde brillante bordados con suntuosidad.
Este noble se apresura a entrar en la sala, dirigiéndose al estrado: no temía ningún peligro. No dio ningún saludo, sino que miró siempre al frente, y no pronunció palabra, sino «¿dónde está», (dijo) «el gobernador de este grupo? Muy feliz sería yo de tener a la vista a ese mismo, y con él hablar razonadamente».
A los caballeros clavó su mirada y paseó con orgullo su hampa, luego se paró y observó con viveza quién allí tenía mayor realeza.