LXXII
—Es una palabra —dijo aquel varón—, que es la peor de todas, pero la verdad he recibido, y duele hondo. Bésame ahora con gracia, para mitigar antes de irme, pues solo puedo afligirme entre los hombres, como doncella que mucho ama. Ella se inclinó con un suspiro y lo besó decorosamente, luego se apartó de su lado, y dijo mientras estaba de pie: —Ahora, querido, al partir, concédeme este consuelo: dame algo como obsequio, tu guante podría ser, para que pueda recordarte, para calmar mi pena. —Ahora bien, lo sé —dijo el varón—, quisiera tener aquí la prenda más amada por tu amor que en la tierra poseo; bien habéis merecido en verdad, y muy a menudo decorosamente, más recompensa por derecho que jamás pueda alcanzar; pero daros algo por amor... de poco serviría, no es propio de vuestro valor recibir en este momento un guante como galardón, de la mano de Gawain: me hallo aquí en una misión por tierra desconocida, y no llevo cofres con costosos presentes; me pesa, señora, os amo demasiado; debemos hacer lo que el destino depare, así que no juzguéis mal ni os aflijáis. —No, Caballero de gran honor — dijo entonces aquella noble dama—, aunque no tenga nada tuyo, aún habrás de tener algo mío.