Dos ranitas jugaban en la orilla de un estanque cuando un buey bajó a beber agua y, por accidente, pisó a una de ellas y la aplastó hasta matarla.
Cuando la vieja rana la echó de menos, le preguntó a su hermano dónde estaba.
“Ha muerto, madre”, dijo la ranita; “una criatura enormemente grande con cuatro patas vino a nuestro estanque esta mañana y lo pisoteó en el lodo”.
“¿Enorme, era? ¿Era tan grande como esto?”, dijo la rana, infundiéndose aire para parecer tan grande como fuera posible.
“¡Oh! sí, mucho más grande”, fue la respuesta.
La rana se infló aún más. “¿Era tan grande como esto?”, dijo.
“¡Oh! sí, sí, madre, mucho más grande”, dijo la ranita.
Y una y otra vez se infló y se infló hasta que estuvo casi tan redonda como una pelota.
“¿Tan grande como…?”, empezó, pero entonces reventó.