Un Asno estaba pastando en un prado y, al ver a lo lejos a su enemigo el Lobo, fingió estar muy cojo y avanzaba con dolorosa dificultad.
Cuando el Lobo se acercó, le preguntó al Asno cómo se había vuelto cojo, y el Asno le respondió que, al atravesar un seto, se había clavado una espina, y le suplicó al Lobo que se la extrajera con los dientes: «Por si acaso», dijo, «cuando me comas, se te clava en la garganta y te hace mucho daño».
El Lobo dijo que lo haría, le mandó al Asno que levantara la pata y se concentró por completo en sacar la espina. Pero el Asno de repente soltó una coz y le propinó al Lobo una terrible patada en el hocico, rompiéndole los dientes; y luego salió galopando a toda velocidad.
Tan pronto como pudo hablar, el Lobo gruñó para sus adentros: «Bien me lo merezco: mi padre me enseñó a matar, y debí haberme atenido a ese oficio en vez de intentar curar».