Un León, debilitado por la edad y ya no capaz de procurarse alimento por la fuerza, decidió hacerlo mediante la astucia.
Dirigiéndose a una cueva, se tendió en su interior y fingió estar enfermo: y siempre que alguno de los otros animales entraba a inquirir por su salud, se abalanzaba sobre ellos y los devoraba.
Muchos perdieron la vida de este modo, hasta que un día una Zorra se detuvo en la cueva y, al tener sospechas de la verdad, se dirigió al León desde afuera en lugar de entrar, y le preguntó cómo se encontraba.
Él respondió que estaba muy mal: «Pero —dijo—, ¿por qué te quedas afuera? Por favor, entra».
«Lo habría hecho —respondió la Zorra—, de no haberme fijado en que todas las huellas señalan hacia la cueva y ninguna en dirección contraria».